ערב הפיגועים הגדולים בפריס ובבריסל עקבתי באינטרנט אחר כנס בלונדון של אחד ממכוני המחקר המובילים במזרח התיכון על דאעש, והפתעתי מן הטעות הבסיסית בהבנת טיבה של המדינה האיסלאמית.

הדוברים התייחסו למושג "מדינה" – "דוולה" בערבית כאילו זה מדינה מודרנית, כמו צרפת באירופה או סוריה במזרח התיכון, כאשר ההפך הוא הנכון. דאעש רוצה להרוס את המדינות הקיימות, ולא להקים מדינה חדשה, מכאן שהיא בחרה במושג "דוולה" במובנו העתיק האיסלאמי, ולא במובנו המודני, ובהיסטוריה של האיסלאם "דוולה" ביטאה "נדידה". השורש בערבית פירושו "השתנות, "התחלפות", כלומר הפוך מן המובן המודרני של STATE , היות הדבר סטטי, קבוע.

בבחירת השם הזה המדינה האיסלאמית ביקשה לומר – כי אין זה משנה לה היכן היא נמצאת: באפגניסטן, בעיראק, בסוריה, בסיני, באפריקה או באירופה. בגלל הטעות הזאת בהבנת המושג השקיע המערב את מאמציו בכיוונים הלא נכונים. ריכוז מאמץ במוסול וברקה הוא חשוב, אבל לא העיקר. המדינה האיסלאמית תנדוד למקום אחר. את עיקר המאמץ היה צריך לרכז בסיכול טרור ולא בלחימה פרונטלית, ואם הדברים היו מובנים מזמן היו נמנעים מלחימה חזיתית מאומצת שרק תועלת שולית בצידה, אלא מרכזים את המאמץ בעיקר – סיכול טרור, ואז אולי דווקא עדיף לעקוב אחריהם במקום שאנו יודעים היכן הם נמצאים – במוסול וברקה.