אקלים. אקלים. מקרון. מקרון שוב. ביפ. ביפ. ביפ. מישהו יכול להגיד לוולדימיר פוטין שהוא בשידור חי? אדוני הנשיא, אדוני הנשיא?
ובבקשה תצא מהשתק, ראש ממשלת אוסטרליה סקוט מוריסון.
בדיוק כמו כולנו, מנהיגי העולם עדיין נאבקים בצד הטכני של עבודה במרחב מקוון, אפילו שנה לתוך המגפה. השידור החי של פסגת האקלים הגלובלית שאירחה ארה"ב ביום חמישי, החל בתקלה ולא בתרועה.
סגנית הנשיא קמלה האריס פתחה את הוועידה בת היומיים כשניגשה לפודיום להציג את הנשיא ג'ו ביידן, אולם הנאום שלהם היה דיבור כפול תרתי משמע. כל מה שהיא אמרה הדהד, הדהד.
זה נתן את הטון לכל האירוע, שכלל גם שלל "ביפים" רנדומליים, הדהודים נוספים ואת התגלית המקרית שחשפה שנשיא צרפת, עמנואל מקרון, הוקלט מראש.
בפעם הראשונה עלה מקרון לנאום, אבל לא תורגם סימולטנית עד לרגע האחרון, כאשר פנה להציג את נשיא רוסיה ולדימיר פוטין.
אבל אף אחד לא סיפר לפוטין. למשך זה ארוך באופן מכאיב, מעל לדקה, המנהיג הרוסי ישב בדממה מול המסך, הסתכל קדימה ולא דיבר, מלבד כאשר הפנה את ראשו לצדדים. לעיתים האצבע שלו עברה על פני סנטרו ושפתו.
לבסוף הוא קיבל את הסימן והחל לדבר.
כאשר פוטין סיים, מזכיר המדינה אנתוני בליקן, מנהל הטקס, ביקש שההקלטה של מקרון תוצג מחדש. התרגום עדין איחר, אבל גם הוא הגיע בסופו של דבר.
ראש הממשלה של אוסטרליה נתקל בתקלה שמשתמשי זום מכירים טוב מדי "אתה על השתק". הוא החל לדבר, אבל אף אחד לא הצליח לשמוע אותו בהתחלה.
במהלך חלק מנאומי המנהיגים, צלילי חיוג וצפצופים התנגנו ברקע וגבר על נאומם, השידור החי מקולומביה היה מטושטש.
כאשר חזר ביידן לנאום בשנית, מדגיש הפעם את חשיבותם של כסף וטכנולוגיה, אותה טכנולוגיה לא שיתפה פעולה. ההד שהופיע במערכה הראשונה חזר במערכה השלישית, במערכה השלישית.
אבל לא כל האתנחתות הקומיות היו בשל תקלות טכניות.
בוריס ג'ונסון ראש ממשלת בריטניה, רצה שכולם יידעו שמאבק בשינויי האקלים הוא לא רק "חיבוק ארנבים". הוא היה כל כך להוט להדגיש את הנקודה שהוא השתמש בביטוי פעמיים ברצף, ואמר בטעות "ארנבת, ארנבת" למנגינת ההד.
