המתרגם דורי פרנס הוא הזוכה בפרס ראש עיריית ראשון לציון על שם מאיר אריאל ליצירתיות בשפה העברית שמוענק מדי שנה במסגרת כנס השפה העברית.
פרנס ערך והלחין מוזיקה לתיאטראות בישראל וערבי ספרות ושירה ותרגם 30 ממחזותיו של ויליאם שייקספיר ומחזות נוספים.
מנימוקי השופטים: "מזה 25 שנה שתרגומיו של פרנס מועלים על במות התיאטראות הרפרטואריים בישראל ומגיעים לאוזני קהלים רבים ומגוונים. בין אם מדובר במחזות קלאסיים דרמות מודרניות, קומדיות או מחזות זמר.
"פרנס מפליא למצוא לכל סגנון וז'אנר לבוש עברי שמתאים לו כמו כפפה ליד. הוא נאמן תמיד לרוח המחבר ומצד שני מצליח לעשות זאת באופן שמגיע במיידית לאוזן הקהל הישראלי בעברית חיה, קולחת, מלאת דמיון, המצאה, ועכשווית".
הפרס על סך 36 אלף שלים יוענק לפרנס בפתיחת כנס השפה העברית ה-17 שיתקיים ב-5 בפברואר. בשנה שעברה זכתה בפרס המשוררת רחל שפירא.
