עיטאב א-צאנע, בת 45 מהיישוב תראבין א-צאנע בנגב, נורתה בחמישי האחרון ברגלה על ידי שוטר בחצר ביתה. בשעות הצהריים הגיעו לביתה שוטרים בחיפוש אחר בנה בן ה-16. כאשר הבינו שהבן אינו בבית, הם ירו ברגלה ועזבו את המקום. לטענת המשטרה, הירי בוצע לעבר כלב ששהה בחצר, שאחד השוטרים חש ממנו סכנה לחייו. המחלקה לחקירות שוטרים פתחה בחקירת האירוע.
איימן א-צאנע, אחיה של עיטאב, מספר ל'דבר': "הם חיפשו את האחיין שלי, לא מצאו אותו בבית, ולפני שיצאו ירו באחותי ברגל. אישה בת 45, מה יכולה לעשות להם? הילדים והאנשים שהיו בחוץ, ראו את השוטרים בורחים ושמעו את הירי. הם חשבו שהרגו מישהו בבית, ומצאו אותה פצועה. פינו אותה לבית החולים 'סורוקה'. עכשיו היא בבית החולים, והילדים שלה אצלי".
לעיטאב א-צאנע 4 ילדים בגילאים 16, 14, 11 ו-9. "הילדים שלה מבוהלים. הילדה הקטנה ממש רועדת מחרדה", מספר א-צאנע בקול שבור. "אחותי בסדר, אבל היא עם סכרת. אני מקווה שזה לא יחמיר".
"אני לא יודע למה חיפשו את הבן, מה הוא מסוגל לעשות", מוסיף א-צאנע, "הוא מפחד ללכת לאימא שלו, מפחד מה יעשו לו השוטרים אם יתפסו אותו. הרי הם ירו באימא שלו".
"זו פעם ראשונה שדבר כזה קורה כאן. השוטרים היו נכנסים ויוצאים, אבל לא כך. כבר היו חיפושים, אבל למה להגיע למצב של ירי?" קובל א-צאנע. "הם בטח יטענו שהיתה סכנה. מה היתה הסכנה מאישה?".
"הם התחילו לטעת פחד בילדים, להביא אותם לשנאה, שלא היתה קודם", אומר א-צאנע בכעס עצוב. "אני מרגיש את זה. אני לא יודע מה קרה. זה כאילו יש להם ביטחון. אין דין ואין דיין. אלו עבריינים, כבר לא גורם שלטוני. אחד מחפה על השני".
"אין לי אמון במשטרה. האמון נהרס. טוענים, 'למה הבדואים לא משרתים?' הרסתם את האמון במערכת בהתנהגות הזו".
ממשטרת ישראל נמסר בתגובה: "במהלך פעילות לאיתור דרוש חקירה בישוב טראבין נכנס כוח משטרה לחצר בית, שם נאלץ אחד השוטרים לבצע ירי לעבר כלב לאחר שחש סכנה לחייו. כתוצאה מהירי נפגעה אשה שנזקקה לטיפול רפואי שהשוטרים הזעיקו למקום. בשל נסיבות האירוע, הנושא הועבר לבדיקת המחלקה לחקירות שוטרים".
