למועדון "בסרביה" הצפוף בירושלים אי אפשר היה להכניס סיכה בתוך בליל האנשים המגוון שהגיע אתמול (שלישי) לצפות בהרכב הגאורגי המצליח בעולם כיום, טריו מנדילי, להקה עם שירים של עשרות מיליוני צפיות ביוטיוב ומיליוני עוקבים ברשתות החברתיות.

"בפעם הראשונה שהגענו לירושלים התאהבנו בעיר, באנרגיות שלה ובקדושה שלה", סיפרו חברות הלהקה ל'דבר'. "אנחנו לא יכולות להגיע לישראל בלי לבוא לירושלים".

ההרכב טריו מנדילי קיים כבר קרוב ל-10 שנים, אך רק בשנים האחרונות פרצו לתודעה עם סרטונים פשוטים אך ויראליים של שירי פולק גאורגי שהן מצלמות לרוב באותו פורמט: הזמרת המובילה טאטולי (טאטו) מגלדזה, מחזיקה את הטלפון ומצלמת את החבורה הולכת ברחובות כפריים ברחבי גאורגיה כשטאקו ציקלאורי שרה בקולה הגבוה ומרים (מארי) קוראסבדיאני מנגנת בפנדורי, כלי מיתר גאורגי שמלווה אותן בכל השירים.

"מנדילי", אגב, הוא כיסוי ראש מסורתי בגאורגיה, כמו כיסויי הראש לנשים בתרבויות אחרות, אך הייחוד שלו בגאורגיה הוא שעל פי המסורת, אם מתעורר ויכוח בין גברים, האישה שחובשת את המנדילי יכולה להשליך אותו על הקרקע ובכך לסיים את הוויכוח.

"אדון עולם" ומזמור תהלים: קשר מיוחד לישראל

זו הפעם הרביעית של ההרכב בישראל. ההופעה הראשונה בסיבוב הנוכחי בישראל מגיעה אחרי 14 הופעות ב-7 מדינות באירופה בחודש האחרון. בישראל מתוכננות להן עוד 4 הופעות, הערב (רביעי) בתל אביב, מחר בחיפה, ביום שישי בראשון לציון ובמוצאי שבת בנתניה, במה שיחתום את סיבוב ההופעות האירופאי של ההרכב הוויראלי.

ללהקה קשר מיוחד עם ישראל. אחרי 7 באוקטובר הן לא הביעו תמיכה רשמית ומפורשת בישראל, אבל שבועות ספורים אחרי השבת השחורה הן פרסמו סרטון ובו הן שרות את אחד ממזמורי תהילים בארמית ובליווי מקהלת כנסייה ארמנית, כשהן לובשות מטפחות כחולות וחולצות לבנות ומתפללות לשלום.

כחודש לאחר מכן הן הקליטו גרסה מיוחדת לשיר "אדון עולם" כשהן לבושות בצבעי כחול ולבן, כשהקצב של השיר משתלב כמו באופן טבעי בסגנון הגאורגי.

שמחה מדבקת

נוסף לקשר הישראלי, הלהקה הקליטה שירים גם בספרדית, איטלקית, אוקראינית, הינדו, רומנית ופולנית. "אנחנו סקרניות לגבי התרבויות השונות", הן אומרות. "המפגש עם המוזיקה והשפה של כל תרבות מסקרנת אותנו והמפגש עם הקהל מחבר אותנו למקום".

הקשר של הלהקה עם הקהל ניכר בהופעה בירושלים. כשהן שאלו עבור מי זו לא ההופעה הראשונה, התרוממו כמה ידיים באוויר, אבל גם עבור הרוב שהגיע להופעה לראשונה, ההפרדה בין הבמה לקהל כמעט ולא הורגשה, כשמגלדזה השתעשעה עם הקהל בשבירת שיניים הדדית בניסיונות ללמד משפטים בגאורגית וללמוד משפטים בעברית.

"חשוב לנו לשיר שיר או שניים בשפה המקומית כדי להתחבר לקהל", הן מספרות, "התרבויות השונות מעניינות אותנו ואנחנו רוצות להביא מהתרבות שלנו, אבל גם לאפשר לעצמנו להוסיף למוזיקה שלנו קצת מתרבויות אחרות.

אחרי עוד הדרן ועוד הדרן, שהסתיים בשירת "התקווה" ביוזמת הלהקה ולתדהמת כל הנוכחים, הטריו ירדו מהבמה וחתמו על דיסקים (!) שלהן, והצטלמו עם מעריצים שעמדו בתור. טריו מנדילי מופיעות בישראל ב-4–8 ביוני. כרטיסים ניתן לרכוש כאן.