המשוררת והסופרת הדרום קוריאנית האן קאנג זכת בפרס נובל לספרות לשנת 2024. כך הכריזה היום (חמישי) האקדמיה השוודית. השופטים נימקו את ההחלטה: ״הפרוזה הפואטית האינטנסיבית שלה שמתעמתת עם טראומות היסטוריות וחושפת את שבריריותם של חיי האדם״.
קאנג, בת ה-54 היא יוצרת מוערכת ומוכרת בעולם שפרסמה 13 ספרי פרוזה, שירה וסיפורים קצרים שתורגמו לשפות רבות, הבחירה בה לפרס אינה מפתיעה כמו בחירות אחדות מן השנים האחרונות כזכייתו של בוב דילן ב-2016.
היא נולדה בדרום קוריאה ב-1970. אביה היה סופר ידוע וב-1993, בגיל 23, החלה קאנג לפרסם שירים בכתבי עת מקומיים. את קריירת הפרוזה שלה היא החלה שנתיים לאחר מכן עם פרסום קובץ הסיפורים הקצרים "Love of Yeosu".
הפריצה שלה לתודעה העולמית הגיעה ב-2007 כשיצא הספר ״הצמחונית״ שתורגם לאנגלית ב-2015. הספר, שתורגם גם לעברית ויצא בהוצאת "סאגה", עוסק ביונג־יה, אישה דרום קוריאנית טיפוסית שחיה חיי רעיה רגילים ומשעממים ובעקבות רצף חלומות רוויי דם ואלימות מחליטה להפוך לצמחונית. ערעורה על נורמות האכילה המקובלות מערערות גם את סביבתה הקרובה, ובראשם בעלה ואביה הסמכותיים שרגילים לקבל הם את ההחלטות על גופה ועל חייה.
הערעור מהר הופך לקריסה ובחירתה של יונג־יה להפוך לצמחונית הופכת להחלטה להפסיק להיות ניזונה מאוכל ולהפוך בעצמה לעץ, ובכך לוותר את אנושיותה. כאמור, הספר תורגם לשפות רבות וב-2016 זיכה את קאנג ב'פרס הבוקר' הבינלאומי.
נותר לקוות שזכייתה בפרס נובל תעודד את הוצאות הספרים בישראל לתרגם יצירות נוספות של קאנג לעברית.
