קהילות יהודיות באוקראינה השתתפו השבוע (שני) בטקס האזכרה השנתי לזכרם של נרצחי הטבח בבאבי יאר, בפאתי קייב בירת אוקראינה. האזכרה אורגנה על ידי ארגון הזיכרון הלאומי ההיסטורי והמורשת 'באבי יאר' ובסיוע פדרציית הקהילות היהודיות באוקראינה (FJCU) במעמד נשיא אוקראינה ולדימיר זלנסקי.
“This tragedy was immense because the world watched in silence.” Zelensky honors the victims of Babyn Yar
84 years ago in Kyiv, the Nazis began mass executions in the Babyn Yar ravine — wiping out almost the entire Jewish community of the city. pic.twitter.com/SbYHyy6PJY
— NEXTA (@nexta_tv) September 29, 2025
בטבח שבוצע בערב יום כיפור תש"א ב-29 עד 30 בספטמבר 1941, נרצחו קרוב ל-34 אלף יהודים. זהו גיא ההריגה הגדול ביותר באירופה. במהלך הטקס הוקראו לראשונה שמותיהם של 1,761 יהודים שפרטיהם נחשפו כעת, אשר היו בין הנרצחים באתר. המרכז להנצחת השואה בבאבי יאר פרסם את פרטיהם בהתאם להחלטת הנשיא זלנסקי לאפשר את פתיחת הארכיונים על מנת לחשוף את פרטיהם ולתת לנרצחים, שזהותם לא הייתה ידועה עד כה, את הכבוד הבסיסי עבורם ועבור יקיריהם.
את הקהילות היהודיות ייצגו יו"ר הפדרציה ומקורבו של הנשיא זלנסקי, הרב רפאל רוטמאן, רבני אוקראינה, הרב משה אסמן והרב יעקב בלייך, רבה של קייב, הרב יונתן מרקוביץ, רבה של לבוב' הרב מרדכי-שלמה בולד ושליח חבד במזרח קייב, הרב מוטי לבנהרץ. לצידם היו גם שליחי חב"ד ורבני ערים נוספים, הרב פנחס וישצקי מדונייצק, הרב שלום גופין מלוגנסק, הרב שאול הורביץ מויניצה והרב מאיר הולצברג מבלהצ'רקוב.
הרב בלייך אמר קדיש והרב רוטמאן נשא את תפילת 'אל מלא רחמים'. הנשיא זלנסקי קיבל מהרב רוטמאן ספר תהילים מתורגם לאוקראינית במהדורה גדולה, והביע את הערכתו לפדרציה על מלאכת תרגום ספרי הקודש היהודיים לשפה המקומית. בין היתר, תורגמו תהילים, סידור, ספרי ילדים ובקרוב גם חומש. הרב סיפר לנשיא שספרי התהילים המתורגמים הוצבו גם בקבר דוד המלך בירושלים ובכותל המערבי. זלנסקי הודה לרבנים על תפילותיהם למען העם האוקראיני, ואמר כי הוא מכיר בכך שהדבר מסייע להביא חוזק ואומץ לעם ולחיילים בחזית.
הרשימה של שמות היהודים שנרצחו מבוססת על מחקרי ארכיון מתמשכים, ומתעדכנת בכל עת כשמזהים קורבנות נוספים. היא פורסמה על ידי מרכז הזיכרון הממלכתי בבאבי יאר.
