ארה"ב ואיראן חתמו הלילה (בין רביעי לחמישי) על מזכר הבנות לסיום המלחמה. החתימה על ההסכם התבצעה באופן "דיגיטלי" – ובכך מזכר ההבנות נכנס לתוקף באופן מיידי.

President Donald Trump signed the Iran memorandum of understanding just before a dinner hosted by French President Emmanuel Macron at the Palace of Versailles. In a video shared by the White House, Trump is seen signing the Persian-language documents and asking Secretary of State… pic.twitter.com/HBs5WFY3to

— Iran International English (@IranIntl_En) June 17, 2026

סעיפי המזכר מכילים סעיפים שנוגעים להסכם הסופי לצד התחייבויות לפעולות מיידיות.  המזכר מתחיל בסעיפים 1 ו-2 שדנים בהתחייבות להפסקת אש מיידית בכל החזיתות כולל לבנון וכיבוד הריבונות של הצדדים. סעיפים 4 ו-5 מבטיחים הסרה מיידית של המצור הימי והשבת התנועה החופשית במצר הורמוז הן מצד איראן והן מצד ארה"ב. סעיף 10 מבטיח את הסרת הסנקציות על יצוא נפט איראני ומוצריו באופן מיידי. סעיף 11 כולל התחייבות לשחרור נכסים איראניים מוקפאים לשימוש ללא הגבלה מרגע החתימה על המזכר.

הסעיפים האחרים מספקים מתווה להסכם הסופי. סעיפים 8 ו-9 כוללים התחייבות של איראן כי לא תרכוש ולא תפתח נשק גרעיני לעולם – וכחלק מהסכם סופי תדלל את החומר הגרעיני שברשותה. עד להשלמת הסכם הקבע איראן תשמור על הסטטוס קוו. סעיף 6 מבטיח הקמת קרן של 300 מיליארד דולר לשיקומה הכלכלי של איראן. סעיף 7 כולל הבטחה להסרת כלל הסנקציות החלות על איראן בהתאם ללוח הזמנים שייקבע בהסכם הסופי.

סעיפים 3 ,12 ו-14 מגדירים את מסגרת המשא ומתן – כ -60 יום עם אפשרות להארכה בהסכמה הדדית.

סעיפי המזכר:

1. איראן וארצות הברית, עם בעלות בריתן במלחמה, מצהירות על חתימת מזכר ההבנות על סיום מיידי וקבוע של המלחמה בכל החזיתות, כולל לבנון, ומתחייבות כי מעתה והלאה לא ינקטו בשום פעולה עוינת זו נגד זו ויימנעו מאיום בשימוש בכוח.
2. איראן וארצות הברית מתחייבות לכבד את הריבונות והשלמות הטריטוריאלית זו של זו, ולהימנע מהתערבות בעניינים הפנימיים של כל מדינה.
3. הצדדים מתחייבים לנהל משא ומתן ולהגיע להסכם סופי בתוך תקופה שלא תעלה על 60 יום, שתינתן להארכה בהסכמה הדדית.
4. מייד עם חתימת המזכר ארצות הברית תסיר את המצור הימי על איראן, ותשיב את תנועת כלי השיט בתוך 30 יום לכל היותר; תנועת הספינות במצר הורמוז תחזור לרמתה לפני המלחמה. ארצות הברית מתחייבת גם להסיג את כוחותיה מהאזורים הסובבים בתוך 30 יום מהסכם הסופי.
5. עם חתימת המזכר, איראן תפעל מיידית לחידוש התנועה של כלי שיט מסחריים מהמפרץ הפרסי לים עומאן ולהיפך, כך שתשוב לנפח של לפני המלחמה בתוך 30 יום. זאת תוך התחשבות בצורך שבהסרת מכשולים טכניים ונטרול מוקשים שיתבצע על ידי איראן.
6. ארצות הברית מתחייבת עם שותפותיה האזוריות, לגבש תוכנית מקיפה המוסכמת על שני הצדדים לשיקום ולפיתוח כלכלי של איראן, כולל הקמת קרן של 300 מיליארד דולר לפחות. מנגנון היישום של תוכנית זו ינוסח בתוך 60 יום כחלק מההסכם הסופי.
7. ארצות הברית מתחייבת להסיר, על פי לוח זמנים שייקבע כחלק מההסכם הסופי, את כל סוגי הסנקציות המוטלות כיום על איראן. בהן, החלטות מועצת הביטחון של האו"ם ושל הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית (סבא"א), וכן את כל הסנקציות האמריקאיות.
8. איראן שבה ומדגישה כי לעולם לא תייצר נשק גרעיני. ארצות הברית ואיראן הסכימו להסדיר את סוגיית האורניום המועשר דרך מנגנון שיוסכם בצורה הדדית, כשהבסיס יהיה דילול החומר תחת פיקוח של סבא"א. שני הצדדים גם הסכימו לדון בסוגיית ההעשרה ונושאים אחרים הקשורים לצרכים הגרעיניים של איראן, באמצעות מסגרת שעליה יוסכם בהסכם הסופי. ההסכם הסופי יאשרר את הוראות סעיף זה.
9. איראן מסכימה כי עד להשגת הסכם סופי יישמר הסטטוס קוו בתוכנית הגרעין שלה, וארצות הברית מסכימה לא להטיל סנקציות חדשות על איראן ולא לתגבר את כוחותיה באזור.
10. ארצות הברית מתחייבת כי לאחר חתימת מזכר ההבנות, ועד למועד הסרת הסנקציות, משרד האוצר האמריקאי יימנע מלאכוף את הסנקציות שהוטלו על יצוא נפט גולמי, מוצרי נפט איראניים ומוצרים פטרוכימיים.
11. ארצות הברית מתחייבת כי לקראת הסכם סופי כספים ונכסים של איראן המוקפאים כיום ישוחררו ויהיו זמינים לשימוש ללא הגבלה. ארצות הברית מתחייבת להנפיק את כל ההיתרים והרישיונות הנדרשים לצורך כך.
12. איראן וארצות הברית מסכימות על הקמת מנגנון יישום שיפקח על מימושו של ההסכם הסופי ועל המחויבות אליו בעתיד.
13. לאחר החתימה על המזכר, ולאחר קבלת ערבויות בנוגע לתחילת יישום סעיפים 4, 5, 10 ו-11, ינהלו איראן וארצות הברית משא ומתן על הסכם סופי שיתמקד אך ורק בסעיפים הנותרים.
14. ההסכם הסופי יאושר באמצעות החלטה מחייבת של מועצת הביטחון של האו"ם

טראמפ אמר כי הטקסט המלא של ההסכם לא יפורסם עד שייחתם רשמית ביום שישי.

צעדים מיידיים

הפסקת אש כוללת, כולל בלבנון.

ישראל הבהירה שלא תסיג כוחות מאזורי הגבול בלבנון ותשמור על זכותה להגנה עצמית.

פתיחת מצר הורמוז

שני הצדדים יפעלו לחדש את התנועה הימית במצר הורמוז למצב של לפני המלחמה בתוך 30 יום.

ארה"ב תסיר את המצור הימי מיד, איראן תסיר מכשולים טכניים ותנטרל מוקשים.

הסרה מיידית של סנקציות על יצוא נפט.

ארה"ב תנפיק פטורים מיידיים לייצוא נפט איראני, מוצרי פטרוכימיה ושירותים נלווים.

שחרור כספים קפואים

שחרור כספים ונכסים איראניים בחו"ל בהתאם להתקדמות המשא ומתן (ללא הגבלות ברורות על השימוש).

הסכם סופי (בתוך 60 יום)

רוב הפרטים המהותיים בעיקר אלו הנוגעים לגרעין, נדחו להסכם סופי שייחתם בתוך 60 יום (ניתן להארכה בהסכמה). טראמפ הדגיש כי המזכר אינו סופי, ואיים שאם איראן לא תעמוד בהתחייבויות – ההפצצות יחודשו.

קרן שיקום של 300 מיליארד דולר

ארה"ב יחד עם שותפותיה האזוריות תדאג למימון של לפחות 300 מיליארד דולר לקרן שיקום באיראן.

טראמפ אמר כי ארה"ב עצמה לא תתרום, אך לא תימנע ממדינות אחרות להשקיע.

הסרת כל הסנקציות

במסגרת ההסכם הסופי ארה"ב תסיר את כל סוגי הסנקציות על איראן, כולל סנקציות בינלאומיות וחד-צדדיות.

איראן: אין נשק גרעיני

איראן מתחייבת שלא לייצר נשק גרעיני.

גורל מלאי האורניום המועשר וסוגיות גרעיניות נוספות ייקבעו בהסכם הסופי.

שמירה על "סטטוס קוו" בתוכנית הגרעין.

ההסכם אינו אוסר במפורש העשרת אורניום, אלא שומר על המצב הקיים.

אישור ההסכם הסופי

ההסכם יועבר לאישור מועצת הביטחון של האו"ם, וטראמפ הודיע שיעביר אותו גם לאישור הקונגרס.